2021-11-25
本文是由SWARM授权翻译的How to Support Victims of Domestic Abuse (without Calling the Police)中文版(原文链接:https://www.swarmcollective.org/domestic-abuse-support)。
SWARM是一个由性工作者领导的、倡导性工作者权利组织。它于2009年成立于英国,致力于建立一个多元融合的性工作者社群,改善性工作者的工作环境,抵抗暴力。
虽然本文的语境主要基于英国的情况,但它提出的建议和倡导也在一定程度上适用于国内的环境。希望这些建议可以给助人者一些参考,帮助到那些无法依赖既有的体制的家暴受害者。
今天是“国际消除对妇女暴力日”,希望大家都能花一些时间认识性别暴力,通过各种途径支持遭受性别暴力的人群。
希望在我们的共同努力下,每一天都是“消除对妇女暴力日”。

图片说明: 图中左侧是家暴受害者,ta的头上有一个创可贴;右侧是助人者,ta的胸口有一个小爱心,ta俩正依偎在一起。文字:“如何帮助家暴受害者(在不报警的情况下)”

图片说明:人者目击了家暴之后正拿起电话,但ta十分犹豫,电话上有一个叉的标志。文字:“除非—有人让你报警,或你认为当事人有性命危险,不要报警”。
1、不要报警
除非有人让你报警,或者你认为当事人有性命危险,不要报警。
警察通常没有接受过处理家暴的培训,有时会逮捕错误的人,或者将事件升级,将受害者置于更糟的境地。

图片说明:助人者在ta张贴的两张海报旁边和家暴受害者挥手。一张海报写着“Ask for help【寻求帮助】)”,另一张写着“Stop Violence【停止暴力】”并有电话热线标志。文字:“指明方向”“把求助信息放在受害者能看到的地方”。
2、指明方向
让当事人了解到能帮助到ta的那些本地和全国性的支持性服务网络(文末提供了一些英国本土和国内的反家暴资源)。
如果你担心你的邻居,或者你所在社区中的某位住户,请尽量把信息放置在对方能看见的地方。

图片说明:助人者和家暴受害者向对方说“Hi”. 文字:“保持联系”。“和受害者保持交流并陪伴在ta身边”。
3、保持联系
和当事人保持交流并且陪伴在ta身边。你和ta的联系就是当事人的救命索。
当事人最了解如何让自己安全。Ta们比任何人都了解施暴者,毕竟ta们已经幸存了这么久。
陪伴当事人并且不加评判,这对于ta们来说意味着一切。

图片说明:家暴者搂着家暴受害者,家暴者的阴影很大,仿佛一个长着巨口的怪兽,受害者的阴影在哭泣。助人者站在远处很担心。文字:“不要联系施暴者”“施暴者很可能会因为你的联系而责备甚至惩罚受害者”。
4、不要联系施暴者
你可能会想联系施暴者,因为你认为直面对方也许会有帮助。
但很少会是这样的情况。
施暴者很可能会因为你的联系而责备受害者把家暴事实说出去,甚至惩罚受害者。

图片说明:一个尖嘴的人向助人者询问,但助人者双手交叉表示拒绝,说:“No”。文字:“不要八卦”“让更多人知情可能会增加家暴关系中受害者的耻辱感”。
5、不要八卦
把这件事情告诉别人的动机可能是好的,但是让更多的朋友或者家人知道这件事可能会增加处在家暴关系中的受害者的羞耻感。
请避免让这样的事情发生,否则对方可能不会再联系你。

图片描述:助人者和ta能提供的帮助。这些帮助在气泡中的展示分别有金钱、住房、和孩子玩耍、倾听的耳朵。文字:“把握预期”“诚实地告诉对方你能提供哪些帮助:金钱?住宿?育儿?倾听?”。
6、把控预期
诚实地告诉对方你能提供的帮助。
一些试图离开家暴环境的当事人可能需要钱、住宿或者照料儿童的人员。
请仔细地告诉对方你能够提供哪些帮助。
如果你能做的只是倾听(超棒!),一定要同对方明确。

图片描述:助人者给家暴受害者撒花和爱心。助人者还比了大拇指表示鼓励和赞美。受害者挠挠头有些害羞。文字:“认识影响”“认识到受害者受损的自尊心,安慰ta们,赞美ta们”。
7、认识影响
通常经历家暴者的自我价值会受到严重伤害。
如果你想支持受家暴者——赞美ta们,安慰ta们,对ta们好,增强ta们的自尊心,这些都是令其坚强的好办法。

图片描述:助人者正坐在地上,ta正看着手中的一束光。文字:“保证自身安全”“明确自己的界限并照顾自己”。
8、保证自己的安全
明确自己的界限并且照顾自己。
如果帮助别人这件事变得太困难或者带来过多心理创伤,不要害怕告诉当事人,用得体的方式告知对方并离开。
附:
A. 国内反家暴资源
1.https://www.notion.so/9f0a7c1422ae40e3bff8a2c3f3e32aa5
该链接是由星火 X VaChina反家暴/性别暴力工作坊(协作者:Tong和Xi)汇总的资源链接,包括三个板块:
a.自我关怀
b. 收听、阅读、观看资源推荐
c.反家暴资源
2.https://drive.google.com/drive/folders/1mJ2uOqtwlNbvNTO2SvKQ3vDDArr59wSU?usp=sharing
该链接是工作坊分享部分的参考文献,比如《援助家庭暴力受害妇女参考手册》、《中国性别暴力和男性气质研究定量调查报告》等,也包括了自我关怀部分推荐书目的电子书。
B. 英国本土反家暴热线
- National Domestic Abuse Helpline(全国家暴援助热线)
0808 2000 247
官方网站:www.nationaldahelpline.org.uk
- Mankind (主要援助男性家暴受害者)
01823 334 244
官方网站:https://www.mankind.org.uk
- The Men’s Advice Line (主要援助男性家暴受害者)
0808 801 0327
官方网站:https://mensadviceline.org.uk
- The Mix(为25岁以下人群提供免费的信息和支持)
0808 808 4994
官方网站:https://www.themix.org.uk
5.National LGBT+ Domestic Abuse Helpline (全国LGBT+家暴援助热线)
0800 999 5428
官方网站:https://galop.org.uk
- Samaritans (24/7免费服务热线) – 116 123
官方网站:https://www.samaritans.org
P.S. 本文的排版参考了解岩、韩婧莹、蔡聪和郑莹编写的《新媒体视障友好排版指引》。
残障女性反家暴信息请见“残障姐妹BEST”今日文章:《橙色16日系列:动画视频—残障姐妹有力量,预防家暴我也行》
翻译和策划:阿雷雷
校对:Xi
资源汇总:Tong & Xi
插画:米粒
米粒的instagram:@mayleneart
个人网站:www.maylenechou.com

留下评论