历经三个月的制作、编辑和拖延，我们的何殷震主题zine：《天媛报》终于上线了！

这份《天媛报》源于我们VaChina读书会的何殷震专题讨论。在三次读书会讨论之后，我们这些被何殷震的才华惊艳和启发的迷妹们（“何震吹”）意犹未尽，决定通过一起动手做zine(手工书)的方式来赞美这位被埋没许久的20世纪初的中国女权主义者。

这份zine虽然只有短短的9页，但每一页的内容都十分丰富。我们用了多种材料和方法，来传播何殷震令人惊艳的女权思想，并批判针对她本人且持续伤害所有女性的荡妇羞辱，同时也记录我们这些女权伙伴们一起阅读何殷震、为她的智慧所滋养和启发的日子。

2021年10月到11月，我们一起共同阅读了何殷震发表的《女子解放问题》、《女子复仇论》和《论女子劳动问题》，还补充阅读了刘禾、瑞贝卡·卡尔和高彦颐所著的《一个现代思想的先声:论何殷震对跨国女权主义理论的贡献 》、 夏晓虹的《何震的无政府主义女界革命论》、宋少鹏的《何殷震的”女界革命“——无政府主义的妇女解放理论》以及刘人鹏的《<天义>的无政府共产主义视野与何震的“女子解放”》。这份zine里面的重要素材就来源于这些文本。

本来我以为何殷震专题读书会只能做一期，但是在读完《女子解放问题》之后，大家都震撼于何殷震对当时男性知识分子的尖锐批判以及对欧美女权运动的犀利观察。我们迫不及待地想要学习更多何殷震关于女权的论述，特别是对于“女子劳动”问题的阐述，了解她的观点和马克思主义有何区别/联系。

我们在网络上没有找到适合大家阅读的电子版，于是我们迅速地建立了“平生要做校书女”工作小组，根据《天义报》的影印版进行了录入、校对和批注，方便读书会的成员们阅读和理解何殷震（点击“阅读原文”可获得我们的校注版本，需翻墙）。

和以往的读书会不同的是，我们在读书会开始前把何殷震的文章贴在谷歌文档上，邀请读书会的成员们在文本上添加自己的想法和问题。在批注文档的过程中，我们针对何殷震文章中的一些用词和观点进行了讨论，碰撞出了不少思想的火花。这样的阅读过程也是一种共学，其ta伙伴的批注和高亮部分，也可以帮助我们发现在个人阅读时的盲点。这也方便了我们组织者提前搜集大家感兴趣的问题，促进读书会的深入的讨论。

除了读书会，我们在微信群也不断地讨论着何殷震其人其事，搜罗着可以用来做zine的素材。我们发现简中网络上充斥着对她的荡妇羞辱，这些文章不去关注她的思想（或歪曲她的思想），而是把焦点集中在她的“出轨”事件。这些厌女文章就成为了我们zine的素材。即使是一些发表在严肃学术期刊上的文章，也有一些厌女的印迹，还有对何殷震所持的无政府主义女权思想的贬低。

在我们热切讨论何殷震的同时，简中互联网上突然掀起了“病媛”、“佛媛”等新一轮针对女性的污名化。电光火石之间，我们的zine有了名字！我们模仿何殷震及其友人创立的《天义报》，把我们做的zine取名为《天媛报》。这个名字既是致敬《天义报》，也是对厌女文化的反击。

有了名字，还需要酷炫的封面，我在伴侣的帮助下第一次尝试了用版画的形式来创作，画面正中的波波闪电代表着何殷震石破天惊的女权理论，那想要扫荡一切不平等制度的力量。

2021年11月19日，我们终于从不同的地方相聚在伦敦（感谢西子提供场地！）一起做zine.这是疫情以来海胆酱第一次从利兹来伦敦, 《天媛报》的制作过程也是我们的姐妹聚会。对何殷震的热情把我们聚集在了一起，我们想要创造更多关于何殷震的周边！我们一边闲聊，一边交换着想法和手工材料，许多点子就这么出来了。不少伙伴是第一次做zine, 大家都觉得很新鲜，虽然有些手足无措，但是在闲聊的过程中，我们有了更多有趣的点子（比如嘲讽梁启超和章太炎）。我们互相帮忙找材料和剪贴，分工合作完成了几页。无法来到现场的Sherry还和我们通过Zoom视频一起远程制作了zine.

可惜时光短暂，我们还没有完成《天媛报》就要离开场地了。在这之后，大家的生活有了许多纷繁的事务，特别是新冠疫情越发严峻，给我们的生活带来了极大的不确定性。幸好大家还记着何殷震，记着我们未竟的事业（？），终于在2022年1月30日，最后一页到了我的手中，我们6人一起合作完成的《天媛报》可以装订起来了！

绑定在一起的《天媛报》拿在手里是扎实的，一页页地翻过去，每个人的创作都有着强烈的风格，展现着何殷震思想不同的面向，还有我们作为创作者对她的理解和情感。这份zine，特别是我们的微信聊天截图也记录着我们在2021年线上共读和讨论何殷震的那段快意时光。

我们作为身在英国的中国女权主义者，望向百年前身处日本的中国女权主义者何殷震，可以更加体悟到她当时身处帝国夹缝中的艰难。何殷震在晚清寻求女子解放的愿景，寻求彻底的革命来达到人人平等的世界的思想，激励着当下的我们去寻找获得真自由、真平等的女权道路。

希望这份《天媛报》可以把我们对何殷震的真挚热烈的情感传达出去，让更多的人可以接触到何殷震和她的作品，为她的思想所鼓舞和启发，用更多有创意的方式生产女权知识，参与女权运动。

感谢：

《天媛报》制作者：海胆酱、雷雷、峱峱、Sherry、桐桐、丫丫

“平生要做校书女”工作小组：叩、雷雷、峱峱、Sherry、丫丫

何殷震读书会召集人：雷雷、峱峱、Yixin

场地提供者：西子

版画技术指导：Jack

以及所有参与何殷震读书会讨论的伙伴们！

注：可以复制这个链接粘贴到浏览器中查看更清晰的《天媛报》电子版：https://issuu.com/vachina/docs/_